Caruso

Per si us abelleix la lletra i la traducció.

C'è soltanto un albergo a Venezia
è l'albergo di quando mi ami
quando i figli non c'erano ancora
ed io solo baciavo i tuoi seni
quando i fogli volavano in alto
quando tutto quel poco era molto
perché ti amavo
oh se ti amavo
quanto ti amavo
E la gente sorride a Venezia
si ricorda di quando passavi
coi pensieri che avevano fretta
e le gambe che non le mostravi
ricorda che c'era anche un uomo
due occhi di un altro mattino
Perché ti amava
se ti amava
quanto ti amava

c'è un vecchio cortile a Venezia
dove vanno a finire i ricordi
se hai voglia di quella carezza
ci porto perché sono Verdi
gli alberi di quella sera
la luna che c'era e non c'era
Perché mi ami
e non mi ami
quanto mi ami

Ho imparato che il tempo è bellezza
ho imparato anche a fare l'amore
noi due siamo rimasti a Venezia
ci saremmo capiti ugualmente
Perché ti amo
Oh se ti amo
Quanto ti amo

Arcàdia, locus amoenus.

Arcàdia, locus amoenus. 

Amb Hermes al capdavant, 

l'Arcàdia dels somnis 

és a tocar. 

Seré i altiu, 

pastoral i, de vegades, infantil.

Avui, 

t'esperaré fins al revolt de les hores 

quan trobis el que cal per parlar. 

Ja t'enyoro en el silenci daurat, 

en el lleu murmuri 

de les paraules que plovisquegen 

en el rierol saltat. 

Compto la llunyania dels dies 

em trasbalsa el temps 

i la lleu distància que cal salvar. 

Com ho farem per anar endavant? 

No puc restar immòbil, 

què em queda per fer? 

Enyoro moviment i calma, 

el ritme de la teva veu 

pausada em desassossega 

i la respiració s'altera 

en el pit cansat. 

Voldria que em parlessis a cau d'orella, 

i em diguessis aquelles paraules que mai he escoltat 

i ara sento profundament aquesta melangia d'allò 

que mai he tingut, i potser mai tindré. 

Ai, desesperança que espera l'impossible 

que ha d'arribar, a prop teu.

Estrella blanca 

Ara ja ets la meva estrella blanca 

com quan camines, m'acompanyes. 

Acarones els meus silencis 

sobrevoles en les imatges 

el pensament de les paraules. 

Calla! Ja vinc. 

Sóc aquí, no em veus? 

Resto nua davant la teva mirada, 

quantes carícies des de la mirada!

De mirada melosa

De mirada melosa, 

de pell tranquil·la, 

de somriure franc 

és el so de la teva veu.